РАБОТИЛНИЦИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК „ЗДРАВЕЙ БЪЛГАРИЯ“!

„ПРОЕКТ СЛОВО И СВЕТЛИНА ПОД ОБЕКТИВА“
ПО ПРОГРАМА НА МВнР ЗА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗАД ГРАНИЦА
РАБОТИЛНИЦИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК „ЗДРАВЕЙ БЪЛГАРИЯ“!
През втората половина на месец октомври 2026 година започна провеждането на работилниците по български език ЗА ПЪРОВЛАЧЕТАТА.
Инициативата е насочена към ученици от начален етап, както и към ученици от по-горните класове на основното училище.
Тъй като децата придобиват първите си знания и формират мисълта си на сръбски език, основната ни цел е паралелно с това да им помогнем да усвояват основните знания и на български език., да развиват умнеия за точно разбиране и изразяване на всеки от тях, като същевременно майчиният език запази естествената си роля.
В среда като тази в Цариброд неизбежно се сблъскваме с езиковата интерференция, влиянието на единия език върху другия, което може да се прояви в произношението, лексиката, граматиката, синтаксиса и начина на изграждане на мисълта. Когато детето расте в контакт със сродни езици, границите между тях могат да станат пропускливи: думи и езикови конструкции от единия език се пренасят в другия, като понякога улесняват разбирането, а друг път водят до грешки и несигурност при изразяването.
Затова разработихме програма с по-различен педагогически подход, с цел да насочваме този естествен процес, вместо само да поправяме последствията от него.
Идеята е да помогнем на децата да развиват и двата езика, да разпознават приликите и разликите между тях и постепенно да овладяват езиковите норми на всеки от тях, а с първите си знаня да формират едновременно първите си мисли и понятия на двата езика. Може би именно това е пътя единият език да не измести другия, а и двата да се развиват систематично, с ясно осъзнаване на техните особености като майчиния език остане жив, функционален и равноправен език на знанието, мисленето и творчеството.

Leave a Comment

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Scroll to Top